Traduction de spendthrift de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

spendthrift

' : dépensier, gaspilleur, de prodigalité
Transcription : [ˈspendˌθrɪft]

Exemples

Noms ou syntagmes nominaux où spendthrift est un nom


spendthrift

— dépensier, gaspilleur

a spendthrift

— un dépensier, un gaspilleur

the spendthrift in the family

— le dépensier de la famille, le membre prodigue de la famille

young spendthrift heir

— jeune héritier dépensier

Adjectifs ou syntagmes descriptifs où spendthrift décrit une chose ou un comportement


spendthrift habits

— habitudes de dépensier

spendthrift lifestyle

— mode de vie dépensier, vie de prodigalité

spendthrift behavior

— comportement dépensier, tendance à la prodigalité

spendthrift tendencies

— tendances dépensières, penchants à la prodigalité

spendthrift spouse

— conjoint dépensier, conjointe dépensière

Constructions verbales ou expressions avec spendthrift


to be a spendthrift

— être un dépensier

to behave like a spendthrift

— se comporter en dépensier

to curb spendthrift habits

— freiner ses habitudes de dépensier

to indulge a spendthrift streak

— céder à son penchant pour la prodigalité

to reform a spendthrift

— réformer un dépensier

Expressions évaluatives ou intensifiées exprimant le degré de prodigalité


born spendthrift

— dépensier-né, prodigue de naissance

confirmed spendthrift

— dépensier invétéré, gaspilleur endurci

notorious spendthrift

— dépensier notoire, gaspilleur tristement célèbre

recover from spendthrift ways

— se corriger de ses façons de dépensier, se défaire de ses habitudes de prodigue