Traduction de spiky de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

spiky

' : hérissé de pointes, à pointe
Transcription : [ˈspaɪki]

Exemples

Objets ou surfaces physiques


spiky cactus

— cactus épineux

spiky hedgehog

— hérisson épineux

spiky shell

— coquillage à pointes; carapace à pointes

spiky fence

— clôture hérissée de pointes; barrière hérissée de pointes

spiky armor

— armure à pointes

Coiffure ou cheveux


spiky hair

— cheveux hérissés; cheveux en pétard

spiky hairstyle

— coiffure en pics; coiffure hérissée

spiky fringe

— frange hérissée; frange en pointes

Caractère ou comportement


spiky personality

— personnalité épineuse; caractère hérissé

spiky temper

— tempérament irritable; caractère hérissé

spiky response

— réponse cinglante; repartie acérée

Goût ou odeur


spiky wine

— vin au bouquet tranchant; vin à l'arôme âpre

spiky cheese

— fromage au goût piquant; fromage au goût âpre

spiky citrus

— agrume à l'arôme incisif; agrume au parfum cuisant

Graphiques, données ou son


spiky graph

— graphique à pics marqués; graphique à pics brusques

spiky signal

— signal à pics marqués; signal irrégulier

spiky sales

— ventes saccadées; ventes à fortes fluctuations

Sens figuré, remarques ou discussions


spiky remark

— remarque mordante; remarque piquante

spiky debate

— débat houleux; débat tendu

spiky relationship

— relation tendue; relations houleuses