Traduction de spill de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

spill

' : répandre, se répandre, déborder, déverser, renversement
Transcription : [spɪl]

Article de dictionnaire

noun

  1. déversement m (spillage)
  2. renversement
  3. remaniement
  4. longue allumette de papier

verb (spilled/spilt, spilled/spilt)

  1. déverser (pour)
  2. répandre
  3. se répandre
  4. déborder
  5. dévoiler
  6. faire couler
  7. sortir en masse

Exemples

déversement ou écoulement


spill

— répandre; déverser

a spill

— un déversement; un écoulement

spill a drink

— renverser une boisson

spill coffee

— renverser du café

spill milk

— renverser du lait

spill water

— renverser de l'eau

débordement ou écoulement


spill over

— déborder; se répandre

spill out

— se répandre dehors; déborder

spill into

— se déverser dans; déboucher sur

révélation ou divulgation d'un secret


spill the beans

— vendre la mèche; révéler le secret

spill one's guts

— vider son sac; tout avouer

spill secrets

— révéler des secrets; divulguer des secrets

effusion ou aveu émotionnel


spill one's heart out

— ouvrir son cœur; confier ses sentiments

spill emotions

— extérioriser ses émotions; déverser ses émotions

catastrophe écologique ou fuite


oil spill

— marée noire; déversement de pétrole

chemical spill

— déversement de produits chimiques; fuite de substances chimiques

toxic spill

— déversement toxique; rejet nocif

clean up a spill

— nettoyer un déversement; contenir un déversement

violence ou effusion de sang


spill blood

— verser le sang

provoquer un déversement; causer un déversement


cause a spill

— prévenir les déversements; éviter les écoulements

prevent spills

— nettoyer le déversement; absorber le liquide répandu

clean up the spill

— renverser sur des vêtements; tacher des vêtements

renverser sa boisson


spill on clothes

— essuyer un déversement; éponger un liquide répandu

spill your drink

— renverser son verre

wipe up a spill

— essuyer un déversement