Traduction de spin doctor de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

spin doctor

' : docteur en spin
Transcription : [ˈspɪn ˈdɒktə]

Exemples

Profession, rôle ou identification


a spin doctor

— un docteur en spin; un spécialiste des relations publiques

the chief spin doctor

— le principal docteur en spin; le principal spécialiste des relations publiques

a team of spin doctors

— une équipe de docteurs en spin; un groupe de spécialistes des relations publiques

our spin doctor

— notre docteur en spin; notre spécialiste des relations publiques

Actions ou obligations


spin doctor handles the press

— le docteur en spin s'occupe de la presse; le spécialiste des relations publiques gère les médias

spin doctor prepares the statement

— le docteur en spin prépare le communiqué; le spécialiste des relations publiques prépare le communiqué de presse

spin doctor crafts the message

— le docteur en spin façonne le message; le spécialiste de l'image élabore les messages clés

spin doctor spins the story

— le docteur en spin présente l'histoire sous un jour favorable; le spécialiste des relations publiques embellit les événements

Qualités ou caractéristiques


seasoned spin doctor

— un docteur en spin aguerri; un spécialiste des relations publiques chevronné

ruthless spin doctor

— un docteur en spin impitoyable; un spécialiste de l'image sans scrupules

clever spin doctor

— un docteur en spin astucieux; un spécialiste des relations publiques intelligent

inexperienced spin doctor

— un docteur en spin inexpérimenté; un spécialiste des relations publiques novice

Expressions évaluatives, négatives ou sarcastiques


professional spin doctor

— un docteur en spin professionnel; un professionnel des relations publiques

master spin doctor

— un maître du spin; un spécialiste de l'image inégalé

the hired spin doctor

— le docteur en spin engagé; le spécialiste des relations publiques recruté

government spin doctors

— les docteurs en spin gouvernementaux; les spécialistes des relations publiques du gouvernement

Expressions avec des verbes


to hire a spin doctor

— engager un docteur en spin; recruter un spécialiste des relations publiques

to call in a spin doctor

— faire appel à un docteur en spin; solliciter un spécialiste de l'image

to be a spin doctor

— être un docteur en spin; travailler comme spécialiste des relations publiques

to outspin the spin doctor

— surpasser le docteur en spin; rouler le spécialiste des relations publiques

Contextes, politique ou affaires


political spin doctor

— un docteur en spin politique; un spécialiste politique des relations publiques

corporate spin doctor

— un docteur en spin d'entreprise; un spécialiste d'entreprise des relations publiques

campaign spin doctor

— un docteur en spin de campagne; un spécialiste des relations publiques de campagne

media spin doctor

— un docteur en spin médiatique; un spécialiste des relations publiques dans les médias

Processus et actions


spin-doctoring

— le spin-doctoring; le traitement politique de l'opinion publique

spinning a story

— présenter une histoire sous un jour favorable; embellir les faits

spin management

— la gestion de l'image; la gestion de la communication