Traduction de spinnaker de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

spinnaker

' : spinnaker
Transcription : [ˈspɪnəkə]

Article de dictionnaire

noun

  1. Spinnaker m

Exemples

Types ou caractéristiques


spinnaker

— spinnaker; spi

asymmetric spinnaker

— spinnaker asymétrique; spi asymétrique

symmetric spinnaker

— spinnaker symétrique; spi symétrique

code zero spinnaker

— spinnaker code zéro; spi code zéro

Équipement ou parties


spinnaker pole

— tangon de spinnaker; espar de spinnaker

spinnaker sheet

— écoute de spinnaker; écoute de spi

spinnaker halyard

— drisse de spinnaker; drisse de spi

spinnaker bag

— sac à spinnaker; housse à spinnaker

spinnaker sock

— chaussette de spinnaker; gaine de spinnaker

Actions ou manœuvres


hoist the spinnaker

— hisser le spinnaker; hisser le spi

set the spinnaker

— établir le spinnaker; déployer le spi

douse the spinnaker

— affaler le spinnaker; amener le spi

trim the spinnaker

— régler le spinnaker; border le spinnaker

furl the spinnaker

— ferler le spinnaker; plier le spi

gybe with the spinnaker

— empanner avec le spinnaker; faire un empannage sous spi

Conditions ou situations d'utilisation


flying the spinnaker

— porter le spinnaker; naviguer sous spinnaker

downwind spinnaker

— spinnaker de vent arrière; spi de portant

spinnaker run

— allure portante sous spinnaker; bord sous spinnaker en régate

spinnaker reach

— aller au reaching avec le spinnaker; courir un bord avec le spinnaker

Description, couleur ou matériau


bright spinnaker

— spinnaker éclatant; spinnaker vif

striped spinnaker

— spinnaker rayé

nylon spinnaker

— spinnaker en nylon; spi en nylon

lightweight spinnaker

— spinnaker léger; spi léger

Mesures ou réglages


spinnaker trim

— réglage du spinnaker; ajustement du spinnaker

spinnaker tension

— tension du spinnaker; force de tension des voiles du spinnaker

spinnaker size

— taille du spinnaker; surface de voile du spinnaker

Noms ou noms propres


Spinnaker Tower

— tour Spinnaker; tour d'observation Spinnaker