Traduction de spinster de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

spinster

' : vieille fille, célibataire
Transcription : [ˈspɪnstər]

Exemples

Statut social, situation familiale


spinster

— célibataire; vieille fille

spinster of the family

— célibataire de la famille; vieille fille de la famille

spinster aunt

— tante célibataire; tante vieille fille

spinster sister

— sœur célibataire; sœur vieille fille

Caractéristiques négatives ou descriptives


old spinster

— vieille fille; femme célibataire âgée

confirmed spinster

— vieille fille endurcie; célibataire invétérée

lonely spinster

— célibataire solitaire; vieille fille solitaire

timid spinster

— célibataire timide; vieille fille timide

Usage juridique ou officiel


marital status: spinster

— état civil : célibataire; état civil : vieille fille

listed as spinster

— déclarée célibataire; inscrite comme vieille fille

spinster on the marriage certificate

— célibataire sur l'acte de mariage; mentionnée comme célibataire dans le document

Signification historique, métier de fileuse


village spinster

— fileuse du village; célibataire du village

spinster at the wheel

— fileuse au rouet; femme occupée à filer

spinster's trade

— métier de fileuse; activité de filage

Combinaisons littéraires ou familières


town spinster

— vieille fille de la ville; célibataire de la ville

spinster's life

— vie de vieille fille; vie de célibataire

spinsterish manner

— manières de vieille fille; manières de célibataire

spinster at heart

— vieille fille dans l'âme; célibataire dans l'âme