Traduction de spire de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

spire

' : flèche, aiguille, cime
Transcription : [ˈspaɪə]

Article de dictionnaire

noun

  1. Spire f
  2. flèche
  3. aiguille
  4. cime

Exemples

Éléments architecturaux et parties d'un bâtiment


church spire

— flèche d'église

cathedral spire

— flèche de cathédrale

spire of the cathedral

— flèche de la cathédrale

spire tip

— pointe de la flèche; sommet de la flèche

spire base

— base de la flèche

spire shaft

— fût de la flèche; partie centrale de la flèche

Adjectifs et mots composés


spire-shaped tower

— tour en forme de flèche; tour fléchée

spire-topped building

— bâtiment à flèche

slender spire

— flèche élancée

soaring spire

— flèche montante; flèche qui s'élance

Expressions figurées ou poétiques


spire of light

— colonne de lumière; rayon de lumière

spire piercing the sky

— flèche qui perce le ciel; sommet qui perce le ciel

spire of hope

— sommet de l'espoir; symbole de l'espoir

spire of ambition

— apogée de l'ambition; sommet de l'ambition

Noms propres ou flèches spécifiques


The Spire, Dublin

— la Spire de Dublin; le monument pointu de Dublin

spire of Notre-Dame

— flèche de Notre-Dame

spire of St. Paul's Cathedral

— flèche de la cathédrale Saint-Paul

Formes archaïques ou verbales


to spire

— respirer (vieilli)

spires gently

— respire doucement (vieilli)