Traduction de spirited de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

spirited

' : fougueux, vif, dynamique, courageux, hardi
Transcription : [ˈspɪrətəd]

Exemples

Vif, énergique


spirited performance

— performance fougueuse; interprétation énergique

spirited dance

— danse fougueuse; danse endiablée

spirited music

— musique entraînante; musique énergique

spirited conversation

— conversation animée; conversation vivante

spirited pace

— rythme soutenu; allure vive

spirited debate

— débat animé; débat passionné

Courageux, résolu ou audacieux


spirited defense

— défense résolue; défense courageuse

spirited resistance

— résistance acharnée; résistance obstinée

spirited attack

— attaque audacieuse; offensive énergique

spirited response

— réponse résolue; réponse énergique

spirited stand

— position ferme; position de principe

Enthousiaste, plein d'entrain


spirited support

— soutien chaleureux; soutien enthousiaste

spirited applause

— applaudissements nourris; applaudissements chaleureux

spirited endorsement

— approbation énergique; soutien ardent

spirited cheer

— acclamations enthousiastes; cris d'encouragement

spirited encouragement

— encouragement vivant; réconfort stimulant

Vif, capricieux ou remuant


high-spirited child

— enfant capricieux; enfant énergique; enfant turbulent

high-spirited pony

— poney capricieux; poney fringant

high-spirited behavior

— comportement capricieux; comportement énergique

high-spirited mood

— humeur enjouée; humeur folâtre

Emporté, enlevé ou exfiltré en secret


spirited away

— emporté; enlevé; exfiltré en secret

was spirited away

— a été enlevé; a été exfiltré en secret

spirited the documents away

— a subtilisé les documents; a dérobé les documents