Traduction de spit and polish de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

spit and polish

' : cracher et polir
Transcription : [spɪt ənd ˈpɒlɪʃ]

Exemples

Nettoyage à fond jusqu'au brillant


spit and polish

— nettoyage à fond; astiquage à fond

a quick spit and polish

— un rapide coup d'éclat; un rapide nettoyage

give it a spit and polish

— donner un coup d'éclat; mettre en ordre parfait; astiquer

spit and polish the boots

— astiquer les bottes jusqu'au brillant; cirer les bottes jusqu'au brillant

He gave the old table a spit and polish.

— Il a donné un coup d'éclat à la vieille table.

Soin militaire ou formel, ou aspect impeccable


spit and polish standards

— normes d'impeccabilité; exigences strictes d'apparence

spit and polish uniform

— uniforme impeccablement entretenu; uniforme parfaitement repassé

spit and polish routine

— routine de mise en ordre impeccable; régime de maintien du soin

The platoon practiced spit and polish every morning.

— La section s'entraînait à l'impeccabilité chaque matin.

Au figuré, embellissement ou amélioration superficielle


spit and polish the presentation

— embellir la présentation; mettre la présentation en ordre

a bit of spit and polish

— un petit coup d'éclat; un léger embellissement

spit and polish the resume

— mettre le CV en ordre; embellir un peu le CV

spit and polish an image

— embellir une image; rendre une image plus présentable

They just gave the report a spit and polish before the meeting.

— Ils ont simplement donné un coup d'éclat au rapport avant la réunion.