Traduction de splash de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

splash

' : éclabousser, éclaboussure, sensation, tache, giclée
Transcription : [splæʃ]

Article de dictionnaire

noun

  1. éclaboussure f
  2. Splash m (splashes)
  3. éclaboussures f
  4. éclaboussement m
  5. plouf
  6. sensation
  7. tache
  8. giclée
  9. goutte
  10. floc

verb

  1. éclabousser (splatter)
  2. faire des éclaboussures
  3. barbouiller
  4. faire sensation
  5. tacheter
  6. mettre en manchette

Exemples

Action physique ou bruit


splash into the water

— tomber dans l'eau en éclaboussant

splash water on someone

— éclabousser quelqu'un avec de l'eau

splash around

— s'ébattre dans l'eau

splash down

— amerrir brutalement

a splash of water

— une éclaboussure d'eau

Petite quantité ou tache


a splash of milk

— un nuage de lait

a splash of color

— une touche de couleur

a splash of paint

— une éclaboussure de peinture

a splash on the napkin

— une tache sur la serviette

Expressions figurées ou impression


make a splash

— faire sensation

splash across the headlines

— faire la une des journaux

cause a splash

— causer une sensation

Dépenses ou achats généreux


splash out

— casser sa tirelire

splash out on a new car

— casser sa tirelire pour une nouvelle voiture

Internet, interface ou multimédia


splash page

— page d'accueil

splash screen

— écran de chargement

splash image

— image de lancement

Jeux, sécurité ou termes techniques


splash damage

— dégâts de zone

splash zone

— zone d'éclaboussures