Traduction de split-up de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

split-up

' : rupture, séparation
Transcription : [ˈsplɪt.ʌp]

Exemples

Rupture amoureuse, ou relations personnelles


their split-up

— leur rupture; leur séparation

a painful split-up

— une rupture douloureuse; une séparation pénible

an amicable split-up

— une séparation à l'amiable; une rupture amicale

split-up announcement

— annonce de séparation; déclaration de rupture

split-up rumours

— rumeurs de rupture; rumeurs de séparation

split-up couple

— couple séparé; couple après la rupture

Famille, ou questions de garde et de biens


post-split-up custody arrangements

— accords de garde après la séparation; conventions de garde après la rupture

split-up family

— famille après la séparation; famille ayant vécu une rupture

split-up of assets

— partage des biens; répartition des actifs

post-split-up support payments

— pensions après la séparation; pensions alimentaires après la rupture

Entreprise, ou séparations corporatives et financières


company split-up

— scission de l'entreprise; démantèlement de l'entreprise

corporate split-up

— scission d'entreprise; division de la société

split-up of the business

— scission de l'affaire; démembrement de l'activité

split-up plan

— plan de scission; plan de démantèlement

split-up proceeds

— produits de la scission; recettes de la division des actifs

Documents juridiques, ou accords et dispositions


split-up agreement

— accord de séparation; convention de rupture

split-up settlement

— accord transactionnel de séparation; règlement de partage des biens

split-up clause

— clause de séparation; clause de partage

split-up proceedings

— procédure de séparation; action en partage

Musique, ou groupes et collectifs


band split-up

— séparation du groupe; dissolution du groupe

split-up announcement by the band

— annonce de séparation du groupe; déclaration de dissolution du groupe

post-split-up projects

— projets après la séparation du groupe; initiatives après la dissolution du groupe