Traduction de splurge de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

splurge

' : tralala, dépenser beaucoup
Transcription : [ˈsplɝːdʒ]

Exemples

Dépenser généreusement ou se faire plaisir


splurge on

— dépenser beaucoup pour; se permettre de dépenser pour; se faire plaisir avec

splurge on yourself

— se faire plaisir; s'offrir un achat de luxe

go on a splurge

— faire une folie; dépenser sans réfléchir; se lancer dans les dépenses

treat yourself to a splurge

— s'offrir un achat coûteux; se faire plaisir

En tant que nom, achat ou dépense


a splurge

— une dépense excessive; un achat important; une dépense de luxe

splurge purchase

— achat coûteux; achat pour se faire plaisir

impulse splurge

— achat impulsif; dépense spontanée

one-time splurge

— dépense importante ponctuelle; caprice unique

Contexte et expressions figées


save up for a splurge

— économiser pour une folie; mettre de l'argent de côté pour un plaisir

can't resist a splurge

— ne pas résister à la tentation de dépenser; ne pas s'empêcher d'acheter

splurge spree

— folie shopping; série d'achats excessifs

splurge-worthy

— qui mérite qu'on dépense; qui vaut la dépense

splurge on a special occasion

— dépenser pour une occasion spéciale; s'offrir un achat de luxe pour un événement