Traduction de spoil de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

spoil

' : butin, gâter, déblais, gâcher, dépouilles
Transcription : [spɔɪl]

Article de dictionnaire

verb (spoiled/spoilt, spoiled/spoilt)

  1. gâter (indulge, ruin)
  2. gâcher
  3. abîmer
  4. piller
  5. endommager
  6. déflorer
  7. spolier
  8. enlaidir
  9. tuer
  10. tomber en panne

noun

  1. butin
  2. déblais
  3. dépouilles
  4. pillage
  5. spoliation
  6. profits
  7. bénéfices
  8. dégâts
  9. macule

Exemples

Abîmer, endommager


spoil the dress

— abîmer la robe

spoil the fabric

— abîmer le tissu

spoil the plan

— gâcher le plan

spoil the painting

— abîmer le tableau

Se gâter, s'avarier


food spoils

— la nourriture se gâte

milk can spoil

— le lait peut tourner

fruit spoils quickly

— les fruits se gâtent vite

Gâter, dorloter excessivement


spoil the child

— gâter l'enfant

spoil someone rotten

— pourrir quelqu'un

spoil your kids

— gâter ses enfants

Divulguer ou gâcher une intrigue, une surprise


spoil the surprise

— gâcher la surprise

spoil the ending

— divulguer la fin

spoil the plot

— divulguer l'intrigue

Gâcher l'ambiance, le plaisir, la journée


spoil the fun

— gâcher le plaisir

spoil someone's day

— gâcher la journée de quelqu'un

spoil the mood

— gâcher l'ambiance

Se faire plaisir, se laisser aller


spoil yourself

— se faire plaisir

spoil oneself

— se dorloter