Traduction de spoilsport de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

spoilsport

' : trouble-fête, rabat-joie
Transcription : [ˈspɔɪlspɔːrt]

Exemples

Expressions et locutions courantes


don't be a spoilsport

— ne sois pas trouble-fête

don't be such a spoilsport

— ne sois pas si rabat-joie

what a spoilsport

— quel rabat-joie

she's such a spoilsport

— elle est vraiment rabat-joie

Descriptions de personnes ou traits de caractère


he's a spoilsport

— il est rabat-joie

a real spoilsport

— un vrai rabat-joie

a born spoilsport

— un rabat-joie-né

a bit of a spoilsport

— un peu rabat-joie

Locutions verbales ou actions


to play spoilsport

— jouer les rabat-joie

to act as a spoilsport

— se comporter en rabat-joie

she played spoilsport

— elle a joué les rabat-joie

he's playing spoilsport

— il joue les rabat-joie

Emploi avec prépositions ou en contexte


spoilsport at the party

— le rabat-joie de la soirée

party spoilsport

— rabat-joie de soirée

be a spoilsport about the rules

— être rabat-joie à propos des règles

don't be a spoilsport about the game

— ne sois pas rabat-joie à propos du jeu