Traduction de spoliation de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

spoliation

' : spoliation, pillage
Transcription : [spəʊlɪˈeɪʃn]

Article de dictionnaire

noun

  1. spoliation f
  2. pillage

Exemples

Juridique, procédural


spoliation of evidence

— destruction de preuves; altération de preuves

spoliation order

— ordonnance de conservation des preuves; injonction de ne pas détruire les preuves

claim for spoliation

— action en réparation pour destruction de preuves; action en réparation pour altération de preuves

sanctions for spoliation

— sanctions pour destruction de preuves; mesures procédurales pour altération de preuves

spoliation of documents

— destruction de documents; altération de documents

spoliation of electronic evidence

— destruction de preuves électroniques; altération de données électroniques

Archéologique, culturel et historique


spoliation of archaeological sites

— pillage de sites archéologiques; destruction de fouilles archéologiques

spoliation of cultural heritage

— pillage du patrimoine culturel; destruction de biens culturels

illicit spoliation of artifacts

— spoliation illicite d'artefacts; saisie illégale de découvertes archéologiques

commercial spoliation of antiquities

— commerce spoliateur d'antiquités; contrebande commerciale d'antiquités

Militaire, pillard


spoliation of property during war

— pillage de biens en temps de guerre; spoliation de biens en période de guerre

wartime spoliation

— spoliation de guerre; pillage en temps de guerre

spoliation by occupying forces

— spoliation par les forces d'occupation; réquisition et pillage par les occupants

Financier, patrimonial


spoliation of assets

— dilapidation d'actifs; destruction ou mise hors d'usage d'actifs

spoliation of the estate

— dilapidation de la succession; destruction intentionnelle des biens successoraux

fraudulent spoliation

— spoliation frauduleuse; destruction ou dissimulation intentionnelle de biens

Général, figuré


spoliation of reputation

— atteinte à la réputation; altération de la réputation

spoliation of natural resources

— épuisement des ressources naturelles; pillage des richesses naturelles

spoliation of the land

— dévastation des terres; ruine des terres