Traduction de sponsor de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

sponsor

' : parrainer, sponsor, promoteur, parrain, sponsoriser
Transcription : [ˈspɒnsə]

Article de dictionnaire

noun

  1. sponsor m (sponsorship)
  2. commanditaire m
  3. promoteur
  4. parrain
  5. mécène
  6. patron
  7. animateur
  8. bailleur de fond

verb

  1. parrainer (sponsorship)
  2. sponsoriser
  3. patronner
  4. porter caution
  5. prendre l'initiative

Exemples

Soutien commercial, marketing


title sponsor

— sponsor principal

main sponsor

— sponsor principal; sponsor majeur

official sponsor

— sponsor officiel

event sponsor

— sponsor de l'événement

corporate sponsor

— sponsor d'entreprise; entreprise mécène

sponsor logo

— logo du sponsor

sponsor package

— pack de sponsoring; offre de sponsoring

sponsor rights

— droits du sponsor

Soutien financier, mécénat de projets


sponsor a project

— parrainer un projet; financer un projet

sponsor a scholarship

— financer une bourse; parrainer une bourse

sponsor research

— financer une recherche; parrainer des recherches

sponsor an initiative

— financer une initiative; parrainer une initiative

sponsor a startup

— financer une start-up; investir dans une start-up

Sport, soutien d'équipes ou d'athlètes


sponsor a team

— parrainer une équipe; financer une équipe

sponsor an athlete

— parrainer un athlète; soutenir un athlète

team sponsor

— sponsor de l'équipe

kit sponsor

— sponsor du maillot; sponsor de l'équipement

Soutien législatif ou politique


sponsor a bill

— être à l'origine d'un projet de loi; déposer un projet de loi

bill sponsor

— initiateur du projet de loi; porteur du projet de loi

sponsor an amendment

— proposer un amendement; déposer un amendement

Immigration, garantie financière


sponsor a visa

— se porter garant financier d'un visa; parrainer un visa

sponsor letter

— lettre d'engagement financier; attestation de prise en charge

Médias, publicité, soutien en ligne


sponsor a post

— promouvoir une publication; sponsoriser une publication

sponsor a campaign

— financer une campagne; sponsoriser une campagne publicitaire

sponsor an advertisement

— financer une publicité; payer un espace publicitaire

Contrats, relations juridiques


sponsor agreement

— contrat de sponsoring; accord de parrainage

sponsorship agreement

— accord de sponsoring; convention de parrainage

Charité, soutien communautaire


sponsor a charity event

— financer un événement caritatif; parrainer une action caritative

charity sponsor

— mécène d'une association caritative; sponsor caritatif