Traduction de spoof de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

spoof

' : parodie, parodier, blague, canular, satire
Transcription : [spuːf]

Article de dictionnaire

noun

  1. parodie f (travesty)
  2. usurpation f
  3. Spoofing m
  4. mystification f
  5. spoof m
  6. usurper
  7. blague
  8. canular
  9. satire

verb

  1. parodier
  2. raconter des blagues

Exemples

Parodie, satire


spoof film

— film parodique; film-parodie

spoof comedy

— comédie parodique; comédie-parodie

spoof sketch

— sketch parodique; sketch-parodie

spoof song

— chanson parodique; chanson-parodie

spoof trailer

— bande-annonce parodique; bande-annonce-parodie

Tromperie, intoxication ou falsification


to spoof someone

— tromper quelqu'un; duper quelqu'un; berner quelqu'un

to spoof a document

— falsifier un document; contrefaire un document

to spoof results

— falsifier des résultats; trafiquer des résultats

to spoof a test

— contourner un test; tromper un test

Usurpation technique, substitution d'identifiants ou hameçonnage


email spoofing

— usurpation d'adresse électronique; hameçonnage par courriel

caller id spoofing

— usurpation d'identité de l'appelant; usurpation du numéro de l'appelant

ip spoofing

— usurpation d'adresse IP; usurpation d'IP

spoofed website

— site falsifié; site imitatif

spoofing attack

— attaque par usurpation d'identifiant; attaque par usurpation

Canular ou imitation plaisante


spoof call

— appel blague; canular téléphonique

spoof message

— message blague; message canular

to spoof someone in jest

— faire une blague à quelqu'un; jouer un tour à quelqu'un

spoof persona

— persona fictif; masque de farce