Traduction de sprawling de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

sprawling

' : étendu, affalé
Transcription : [ˈsprɔːlɪŋ]

Article de dictionnaire

adjective

  1. tentaculaire
  2. tentaculaires
  3. étendu
  4. affalé

Exemples

Étalement urbain ou développement


sprawling city

— ville tentaculaire; ville qui s'étale

sprawling metropolis

— métropole tentaculaire; métropole qui s'étale

sprawling suburbs

— banlieues tentaculaires; banlieues étendues

sprawling urban area

— zone urbaine tentaculaire; zone urbaine qui s'étale

sprawling slums

— bidonvilles tentaculaires; bidonvilles étendus

Paysage ou nature


sprawling landscape

— paysage étendu; paysage qui s'étend

sprawling plains

— plaines étendues; vastes plaines

sprawling coastline

— littoral étendu; côte qui s'étire

sprawling park

— parc étendu; parc qui s'étend

sprawling lawn

— pelouse étendue; pelouse spacieuse

Bâtiments, complexes ou terrains


sprawling estate

— domaine étendu; propriété qui s'étale

sprawling campus

— campus étendu; campus qui s'étend

sprawling industrial complex

— complexe industriel étendu; complexe industriel qui s'étend

sprawling shopping mall

— centre commercial étendu; centre commercial qui s'étale

Plantes ou végétation


sprawling vines

— vignes rampantes; vignes qui s'étalent

sprawling roots

— racines étalées; racines qui s'étendent

sprawling shrubs

— arbustes rampants; buissons qui s'étalent

Posture du corps ou position


sprawling on the sofa

— avachi sur le canapé; étalé sur le canapé

sprawling limbs

— membres étalés; membres écartés

sprawling figure

— silhouette étalée; corps affalé

Sens figuré, abstrait


sprawling narrative

— narration étendue; récit qui s'étale

sprawling prose

— prose étendue; prose qui s'étale

sprawling bureaucracy

— bureaucratie tentaculaire; bureaucratie qui s'étend

sprawling network

— réseau étendu; réseau tentaculaire

sprawling organization

— organisation tentaculaire; organisation qui s'étend