Traduction de spring up de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

spring up

' : jaillir
Transcription : [ˈsprɪŋ ʌp]

Exemples

Apparaître soudainement ou surgir brusquement


new shops spring up overnight

— de nouveaux magasins surgissent pendant la nuit

restaurants spring up along the waterfront

— des restaurants surgissent le long du front de mer

a rash springs up on his arm

— une éruption apparaît sur son bras

questions spring up

— des questions surgissent

ideas spring up

— des idées surgissent

controversies spring up

— des controverses éclatent

Croître rapidement ou proliférer


weeds spring up in the garden

— les mauvaises herbes poussent rapidement dans le jardin

new neighborhoods spring up around the city

— de nouveaux quartiers se développent rapidement autour de la ville

trees spring up along the riverbank

— des arbres poussent rapidement le long de la rive

businesses spring up to meet demand

— des entreprises se créent rapidement pour répondre à la demande

Se lever brusquement ou bondir


spring up from a chair

— bondir d'une chaise

spring up at a sound

— bondir au son

spring up onto the stage

— bondir sur la scène

she springs up

— elle bondit

Naître comme conséquence ou découler de quelque chose


problems spring up from miscommunication

— des problèmes découlent d'un malentendu

doubts spring up about the plan

— des doutes surgissent à propos du plan

questions spring up during the meeting

— des questions surgissent pendant la réunion

ideas spring up from discussion

— des idées naissent de la discussion