Traduction de spurt de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

spurt

' : gicler, accélération, sursaut, giclée, démarrer
Transcription : [spɜːt]

Article de dictionnaire

noun

  1. gicler (splash)
  2. jaillissement m (gush)
  3. accélération
  4. sursaut
  5. giclée
  6. effort soudain

verb

  1. démarrer
  2. fuser
  3. sprinter
  4. faire un soudain effort

Exemples

Jaillissement physique, jet


spurt of blood

— jet de sang

blood spurt

— jaillissement de sang

spurt of water

— jet d'eau

spurt from the pipe

— jaillir du tuyau

spurt out

— jaillir

spurt from the wound

— jaillir de la plaie

Poussée soudaine, regain d'activité


growth spurt

— poussée de croissance

spurt of growth

— poussée de croissance

spurt of energy

— regain d'énergie

spurt of speed

— accélération soudaine

spurt in production

— regain de production

spurt in sales

— regain des ventes

short spurt

— brève poussée

Élan, accélération


spurt ahead

— filer en avant

spurt forward

— filer en avant

spurt past

— passer en trombe

spurt into the lead

— prendre la tête

spurt away

— s'échapper d'un bond

Élan créatif ou émotionnel


creative spurt

— élan créatif

spurt of inspiration

— élan d'inspiration

spurt of enthusiasm

— élan d'enthousiasme

spurt into life

— s'animer soudainement

spurt of laughter

— éclat de rire

brief spurt

— bref élan

sudden spurt

— élan soudain