Traduction de square away de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

square away

' : au carré
Transcription : [skwɛə əˈweɪ]

Exemples

Régler, mettre en ordre


square away the paperwork

— régler la paperasserie; mettre la paperasserie en ordre

square away the bills

— régler les factures; s'acquitter des factures

square away the accounts

— régler les comptes; équilibrer les comptes

square away the details

— régler les détails; mettre les détails en ordre

square away an issue

— résoudre un problème; régler une question

get it all squared away

— tout régler; tout mettre en ordre

Préparer, mettre en état


square someone away

— préparer quelqu'un; mettre quelqu'un en état

square away new recruits

— préparer les nouvelles recrues; mettre les nouvelles recrues en état de combat

square away the equipment

— préparer l'équipement; mettre l'équipement en ordre

get the team squared away

— préparer l'équipe; mettre l'équipe en état

square away the troops

— préparer les troupes; mettre les troupes en état de combat

En ordre, organisé ou rassemblé


all squared away

— tout est en ordre; tout est réglé

get squared away

— mettre ses affaires en ordre; s'organiser

squared away person

— personne organisée; personne rassemblée

squared away officer

— officier discipliné; officier organisé