Traduction de square-rigged de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

square-rigged

' : gréé en carré
Transcription : [skweə ˈrɪɡd]

Exemples

Sens propre


square-rigged ship

— navire à gréement carré; navire à voiles carrées

square-rigged sails

— voiles carrées

square-rigged masts

— mâts à voiles carrées

square-rigged rigging

— gréement pour voiles carrées; manœuvre pour voiles carrées

fully square-rigged

— entièrement gréé en carré; entièrement équipé de voiles carrées

partially square-rigged

— partiellement gréé en carré; partiellement équipé de voiles carrées

Types de navires, bâtiments ou embarcations


square-rigged barque

— barque à gréement carré; barque à voiles carrées

square-rigged brig

— brig à gréement carré; brig à voiles carrées

square-rigged three-masted ship

— trois-mâts à gréement carré

square-rigged merchantman

— navire marchand à gréement carré; navire marchand à voiles carrées

square-rigged warship

— navire de guerre à gréement carré; navire de guerre à voiles carrées

square-rigged training ship

— navire-école à gréement carré

Sens figuré


square-rigged appearance

— apparence stricte; apparence conservatrice

square-rigged manner

— manière réservée; manière stricte de se comporter

square-rigged organization

— organisation conservatrice; organisation strictement structurée

square-rigged and ready

— entièrement prêt; totalement préparé