Traduction de squash de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

squash

' : squash, écraser, courge, cohue, gourde
Transcription : [skwɒʃ]

Article de dictionnaire

noun

  1. courge f (pumpkin)
  2. squash
  3. cohue
  4. gourde
  5. jus pressé
  6. foule
  7. bousculade
  8. sirop de citron

verb

  1. écraser
  2. réfuter
  3. rembarrer
  4. se serrer
  5. rabrouer
  6. remettre à sa place
  7. réussir à faire rentrer
  8. s'entasser
  9. s'empiler

Exemples

Légume ou fruit


 

butternut squash

— courge butternut
 

acorn squash

— courge gland
 

spaghetti squash

— courge spaghetti
 

summer squash

— courge d'été
 

winter squash

— courge d'hiver
 

squash blossom

— fleur de courge
 

roasted squash

— courge rôtie
 

butternut squash soup

— soupe de courge butternut

Sport, jeu ou équipement


 

squash court

— court de squash
 

squash racket

— raquette de squash
 

squash ball

— balle de squash
 

squash match

— match de squash
 

squash player

— joueur de squash
 

professional squash

— squash professionnel

Action, écraser ou réprimer


 

to squash a bug

— écraser un insecte
 

to squash a cigarette

— éteindre une cigarette
 

to squash an idea

— écraser une idée
 

to squash a rebellion

— réprimer une rébellion
 

to squash the evidence

— détruire les preuves
 

to squash in

— se faufiler
 

to squash down

— aplatir

Boisson, concentré ou sirop


 

orange squash

— sirop d'orange
 

lemon squash

— citronnade
 

diluted squash

— sirop dilué
 

bottle of squash

— bouteille de sirop

Idiomes, verbes à particule ou sens figurés


 

to squash up

— se serrer
 

squash someone flat

— aplatir quelqu'un
 

squash the story

— enterrer l'histoire