Traduction de squelch de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

squelch

' : écraser, étouffer, réprimer, patauger, bruit de succion
Transcription : [skwelʧ]

Article de dictionnaire

noun

  1. squelch m
  2. bruit de succion
  3. bruit de pataugeage
  4. réplique

verb

  1. écraser
  2. étouffer
  3. réprimer
  4. patauger

Exemples

Bruit, sensation ou action de clapoter, de s'enfoncer


squelch through the mud

— patauger dans la boue

a squelch of wet shoes

— le clapotis des chaussures mouillées

squelch the puddle underfoot

— faire clapoter la flaque sous son pied

squelching footsteps

— des pas clapotants

Suppression de la parole, des rumeurs, des protestations ou de la dissidence


squelch a rumor

— étouffer une rumeur

squelch dissent

— réprimer la dissidence

squelch someone's argument

— réfuter l'argument de quelqu'un

squelch a protest

— réprimer une protestation

Électronique, radio ou technique, fonction de suppression du bruit


squelch control

— contrôle de squelch

radio squelch

— squelch radio

squelch circuit

— circuit de squelch

set the squelch

— régler le squelch

Écrasement physique ou pression, expulsion de liquide


squelch a grape between fingers

— écraser un raisin entre les doigts

squelch the bug under the shoe

— écraser l'insecte sous la chaussure

squelch a cigarette butt

— écraser un mégot de cigarette

Réfrènement des sons ou des émotions, suppression d'une réaction


squelch a laugh

— réprimer un rire

squelch a sigh

— réprimer un soupir

squelch a comment

— retenir un commentaire