Traduction de squelchy de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

squelchy

' : silencieux
Transcription : [ˈskwɛl.tʃi]

Exemples

Son ou bruit


squelchy sound

— son qui clapote; son qui glougloute

squelchy noise

— bruit qui clapote; bruit qui glougloute

squelchy splash

— éclaboussure qui clapote; éclaboussure qui glougloute

Texture ou sensation


squelchy mud

— boue qui clapote; boue visqueuse

squelchy soil

— sol détrempé; sol visqueux

squelchy sponge

— éponge humide; éponge qui clapote

squelchy surface

— surface collante; surface humide et qui clapote

Mouvement ou pas


squelchy footsteps

— pas qui clapotent; pas qui claquent

squelchy walk

— démarche clapotante; démarche claquante

squelchy boots

— bottes qui clapotent; bottes détrempées

Vêtements ou chaussures


squelchy shoes

— chaussures mouillées; chaussures qui clapotent

squelchy coat

— manteau détrempé; manteau humide et qui claque

Aliments ou ustensiles de cuisine


squelchy jam

— confiture visqueuse; confiture collante

squelchy porridge

— bouillie visqueuse; bouillie collante

squelchy salad

— salade juteuse avec une vinaigrette qui clapote; salade humide

Emploi figuré ou métaphorique


squelchy response

— réaction maladroite; réponse gênante

squelchy situation

— situation confuse et désagréable; situation délicate

squelchy humor

— humour vulgaire ou grivois; humour maladroit