Traduction de squib de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

squib

' : pétard, pamphlet, critique sévère, critiquer sévèrement, filer
Transcription : [skwɪb]

Exemples

Pyrotechnie, petit feu d'artifice


 

squib firework

— pétard
 

small squib

— petit pétard
 

stage squib

— pétard de scène
 

squib effect

— effet pyrotechnique

Initiateur pyrotechnique, dispositif de mise à feu


 

airbag squib

— initiateur d'airbag
 

electrical squib

— initiateur électrique
 

firing squib

— mise à feu de l'initiateur
 

squib connector

— connecteur d'initiateur

Raté, coup faible ou cartouche défectueuse


 

squib load

— charge faible
 

squib round

— cartouche faible
 

a squib in the barrel

— raté dans le canon

Notice satirique courte ou article de journal


 

short squib

— courte notice
 

newspaper squib

— notice de journal
 

comic squib

— notice humoristique
 

squib of satire

— notice satirique

Idiome, « damp squib », échec ou bluff


 

a damp squib

— un pétard mouillé
 

turn out a damp squib

— s'avérer être un pétard mouillé

Littéraire ou familier, personne ou chose insignifiante


 

mere squib

— simple nullité
 

little squib

— petite nullité

Fantasy, terme dans « Harry Potter », non-magicien ou « squib »


 

a squib in Harry Potter

— un squib dans « Harry Potter »
 

squib family

— famille de squibs