Traduction de squirt de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

squirt

' : jet, injecter, jaillir, asperger, dose
Transcription : [skwɜːt]

Article de dictionnaire

verb

  1. gicler
  2. injecter
  3. asperger
  4. verser une giclée
  5. faire tomber quelques gouttes

noun

  1. jaillir
  2. giclée f
  3. jet
  4. dose
  5. avorton
  6. quelques gouttes
  7. mioche
  8. pistolet à eau
  9. petit bout
  10. piqûre

Exemples

action, injecter ou asperger


to squirt water

— asperger d'eau; projeter de l'eau

to squirt juice

— asperger de jus; presser du jus

give it a squirt

— donner un petit jet; faire un pschitt

don't squirt me

— ne m'asperge pas; ne me fais pas de pschitt

squirt into the pan

— verser en filet dans la poêle; presser un filet dans la poêle

objet, flacon ou pulvérisateur


squirt bottle

— flacon à bec verseur; flacon doseur

squirt gun

— pistolet à eau; pistolet à jet d'eau

squirt toy

— jouet à eau; jouet à jet

quantité, goutte ou filet


a squirt of lemon

— un filet de jus de citron; une goutte de jus de citron

a squirt of ketchup

— un peu de ketchup; un pschitt de ketchup

a little squirt

— un petit jet; une goutte

familier, petit homme ou péjoratif


a little squirt

— un petit morveux; un petit gamin

you little squirt

— petit morveux; espèce de gamin

jeux, batailles ou jets de liquide


squirt gun fight

— bataille de pistolets à eau; guerre des pistolets à eau

to get squirted

— se faire asperger; se faire arroser

squirt someone

— asperger quelqu'un; arroser quelqu'un