Traduction de squish de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

squish

' : gargouillis, émettre un gargouillement
Transcription : [skwɪʃ]

Exemples

Compression ou écrasement physique


squish a bug

— écraser un insecte; aplatir un insecte

squish flat

— aplatir; écraser pour aplatir

squish between fingers

— presser entre les doigts; écraser entre les doigts

squish underfoot

— écraser sous le pied; aplatir sous le pied

squish something small

— écraser quelque chose de petit; aplatir quelque chose de petit

Se faufiler dans un espace ou se serrer


squish into a car

— se faufiler dans une voiture; se caser difficilement dans une voiture

squish in

— se faufiler; se serrer

squish yourself into

— se faufiler dans; se glisser dans

squish together

— se serrer les uns contre les autres; se comprimer ensemble

Son ou sensation lors d'une compression


squish sound

— bruit de succion; bruit de compression

a satisfying squish

— un bruit satisfaisant de succion; une sensation agréable de compression

soft squish

— bruit mou de succion; compression douce

Jouets, matériaux et textures


squishy toy

— jouet souple; jouet anti-stress

squishy material

— matériau souple; matériau élastique

squish ball

— balle anti-stress; balle molle

squishy texture

— texture souple; texture élastique

Cuisine et aliments


squish a sandwich

— écraser un sandwich; aplatir un sandwich

squished grape

— raisin écrasé; raisin aplati

squish the dough

— presser la pâte; aplatir la pâte

squish the fruit

— écraser les fruits; aplatir les fruits

Expressions figurées, émotions ou actions


squish someone's hopes

— briser les espoirs de quelqu'un; enterrer les espoirs de quelqu'un

squish the competition

— écraser la concurrence; démolir la concurrence

squish a problem

— régler un problème; éliminer un problème (dans un usage familier)