Traduction de stage fright de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

stage fright

' : trac
Transcription : [steɪdʒ fraɪt]

Exemples

Trac, état avant une représentation


stage fright

— trac

mild stage fright

— trac léger

severe stage fright

— trac sévère

pre-performance stage fright

— trac avant la représentation

acute stage fright

— trac aigu

stage fright attack

— crise de trac

Manifestations, symptômes ou sensations


stage fright symptoms

— symptômes du trac

a bout of stage fright

— un accès de trac

sweaty palms from stage fright

— paumes moites à cause du trac

shaking hands from stage fright

— mains tremblantes à cause du trac

voice trembling with stage fright

— voix tremblante de trac

temporary memory blanks from stage fright

— trous de mémoire temporaires dus au trac

Actions liées au trac, le surmonter ou son apparition


to get stage fright

— avoir le trac

to suffer from stage fright

— souffrir du trac

to overcome stage fright

— surmonter le trac

to fight stage fright

— lutter contre le trac

to trigger stage fright

— déclencher le trac

stage fright sets in

— le trac s'installe

stage fright kicks in

— le trac se déclenche

Contextes, situations ou professions


stage fright in musicians

— trac chez les musiciens

stage fright in actors

— trac chez les acteurs

stage fright in singers

— trac chez les chanteurs

stage fright in public speaking

— trac lors de prises de parole en public

audition stage fright

— trac lors d'une audition

concert stage fright

— trac lors d'un concert

Emplois figurés et descriptifs


paralyzing stage fright

— trac paralysant

stage fright at the thought of speaking

— trac à l'idée de parler

stage fright in everyday situations

— trac dans les situations quotidiennes

performance anxiety, stage fright

— anxiété de performance, trac