Traduction de stage manager de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

stage manager

' : régisseur
Transcription : [steɪʤ ˈmænɪʤə]

Article de dictionnaire

noun

  1. régisseur m

Exemples

Fonction ou rôle


stage manager

— régisseur de scène; régisseur

assistant stage manager

— assistant régisseur; assistant du régisseur

deputy stage manager

— régisseur adjoint; adjoint au régisseur

head stage manager

— régisseur principal; chef régisseur

production stage manager

— régisseur de production; responsable de production de spectacle

company stage manager

— régisseur de troupe; régisseur de la compagnie

Modificateurs ou types de rôle


resident stage manager

— régisseur permanent; régisseur attitré

freelance stage manager

— régisseur indépendant; régisseur freelance

regional stage manager

— régisseur régional; régisseur de la région

assistant deputy stage manager

— assistant du régisseur adjoint; assistant de l'adjoint au régisseur

Actions, responsabilités


stage manager calls the show

— le régisseur fait l'appel du spectacle; le régisseur annonce le début du spectacle

stage manager cues actors

— le régisseur donne des signaux aux acteurs; le régisseur indique les entrées aux acteurs

stage manager runs rehearsals

— le régisseur dirige les répétitions; le régisseur anime les répétitions

stage manager coordinates tech

— le régisseur coordonne la technique; le régisseur coordonne les travaux techniques

stage manager keeps the prompt book

— le régisseur tient le carnet de régie; le régisseur tient le prompteur

Contexte ou lieu de travail


television stage manager

— régisseur de télévision; régisseur à la télévision

film stage manager

— régisseur de cinéma; régisseur sur un plateau de tournage

theatre stage manager

— régisseur de théâtre; régisseur dans un théâtre

stage manager on duty

— régisseur de service; régisseur en service

Expressions possessives, phrases collectives


the stage manager's report

— le rapport du régisseur; le compte rendu du régisseur

a team of stage managers

— équipe de régisseurs; groupe de régisseurs

stage manager's notebook

— le carnet du régisseur; le cahier du régisseur

the company's stage manager

— le régisseur de la troupe; le régisseur de la compagnie