Traduction de staid de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

staid

' : rassis, digne
Transcription : [steɪd]

Article de dictionnaire

adjective

  1. guindé
  2. rassis
  3. digne

Exemples

Personnes ou comportements


staid gentleman

— gentilhomme rassis; homme posé

staid demeanor

— maintien posé; caractère réservé

staid professor

— professeur digne; enseignant pondéré

staid colleague

— collègue sérieux; collaborateur conservateur

staid and reserved personality

— personnalité réservée et discrète; nature posée et réservée

Lieux ou cadre


staid office

— bureau strict; cadre de travail conservateur

staid neighborhood

— quartier calme; voisinage respectable

staid atmosphere

— atmosphère sobre; cadre posé

staid restaurant

— restaurant respectable; établissement discret

staid meeting

— réunion formelle; assemblée calme

Apparence ou vêtements


staid suit

— costume strict; costume sobre

staid wardrobe

— garde-robe sobre; style vestimentaire conservateur

staid hairstyle

— coiffure soignée; coiffure discrète

staid attire

— tenue formelle; habit sobre

staid appearance

— apparence sobre; allure posée

Style, art ou écriture


staid prose

— prose posée; prose ennuyeuse

staid painting

— peinture traditionnelle; peinture conservatrice

staid performance

— interprétation sobre; représentation posée

staid design

— design strict; design conservateur

staid editorial tone

— ton éditorial sobre; ton posé de la rédaction

Locutions et expressions figées


staid and sober

— posé et sobre; calme et réfléchi

staid old-fashioned charm

— charme désuet et sobre; attrait rétro et posé

staid but reliable

— sobre mais fiable; posé mais sûr

staid demeanor of the board

— maintien sobre du conseil; attitude posée du conseil d'administration

staid social circle

— cercle social respectable; entourage conservateur