Traduction de stairs de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

stairs

' : escaliers, escalier
Transcription : [ˈstɛəz]

Article de dictionnaire

noun

  1. escalier m (staircase)
  2. escaliers

Exemples

Mouvement ou action


go up the stairs

— monter les escaliers; monter les marches

go down the stairs

— descendre les escaliers; descendre les marches

climb the stairs

— gravir les escaliers; monter les marches

descend the stairs

— descendre les escaliers; dévaler les escaliers

run up the stairs

— monter les escaliers en courant; monter rapidement les escaliers

walk up the stairs

— monter les escaliers à pied; gravir les escaliers à pied

walk down the stairs

— descendre les escaliers à pied; dévaler les escaliers à pied

take the stairs

— prendre les escaliers; utiliser les escaliers plutôt que l'ascenseur

fall down the stairs

— tomber dans les escaliers; dégringoler les escaliers

trip on the stairs

— trébucher dans les escaliers; buter sur une marche

Position ou situation


at the top of the stairs

— en haut des escaliers; au sommet de l'escalier

at the bottom of the stairs

— en bas des escaliers; au pied de l'escalier

on the stairs

— dans les escaliers; sur les marches

in the middle of the stairs

— au milieu des escaliers; au milieu de la volée de marches

landing on the stairs

— palier de l'escalier; palier intermédiaire

beside the stairs

— à côté de l'escalier; près de l'escalier

under the stairs

— sous l'escalier; sous la volée de marches

Description ou caractéristiques


steep stairs

— escalier raide; marches raides

narrow stairs

— escalier étroit; marches étroites

wide stairs

— escalier large; marches larges

long stairs

— long escalier; longue volée de marches

carpeted stairs

— escalier recouvert de moquette; marches moquettées

wooden stairs

— escalier en bois; marches en bois

spiral stairs

— escalier en colimaçon; escalier hélicoïdal

broken stairs

— marches cassées; escalier endommagé

Éléments ou parties constitutives


flight of stairs

— volée de marches; escalier (entre deux paliers)

stairs landing

— palier d'escalier; palier de repos

stairs step

— marche d'escalier; degré d'escalier

stairs railing

— rampe d'escalier; garde-corps d'escalier

stairs entrance

— entrée de l'escalier; accès à l'escalier

Expressions ou sens figuré


climb the stairs one step at a time

— gravir les escaliers pas à pas; atteindre son but progressivement

take the stairs instead of the elevator

— prendre l'escalier plutôt que l'ascenseur; monter à pied au lieu de prendre l'ascenseur

stairs to nowhere

— escalier menant nulle part; escalier sans suite