Traduction de stalemate de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

stalemate

' : impasse, pat, paralyser, neutraliser, faire pat
Transcription : [ˈsteɪlmeɪt]

Article de dictionnaire

noun

  1. impasse f (deadlock)
  2. pat

verb

  1. paralyser
  2. neutraliser
  3. faire pat

Exemples

Pat ou nulle aux échecs


stalemate

— pat; nulle

stalemate position

— position de pat

forced stalemate

— pat forcé

stalemate in endgame

— pat en finale

stalemate rule

— règle du pat

Impasse ou situation sans issue


political stalemate

— impasse politique

diplomatic stalemate

— impasse diplomatique

economic stalemate

— impasse économique

stalemate in negotiations

— impasse dans les négociations; négociations sans résultat

prolonged stalemate

— impasse prolongée; stagnation prolongée

Blocage ou arrêt du processus


reach a stalemate

— arriver à une impasse; atteindre une impasse

break the stalemate

— sortir de l'impasse; débloquer l'impasse

stalemate persists

— l'impasse persiste; la stagnation continue

lift the stalemate

— lever le blocage; surmonter la paralysie

Action, mener dans une impasse ou paralyser


to stalemate someone

— mettre quelqu'un dans une situation sans issue; acculer quelqu'un

be stalemated

— être acculé; être paralysé

stalemating tactic

— tactique d'acculer; tactique de paralysie de l'adversaire

preventive stalemating

— paralysie délibérée; création intentionnelle d'une impasse