Traduction de stalk de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

stalk

' : tige, pédoncule, traquer, queue, rafle
Transcription : [stɔːk]

Article de dictionnaire

noun

  1. tige f (stem)
  2. pédoncule
  3. queue
  4. rafle
  5. trognon
  6. tuyau

verb

  1. traquer (track)
  2. rôder
  3. régner
  4. marcher d'un air arrogant

Exemples

Partie de plante ou de champignon, botanique


stalk of a plant

— tige d'une plante

flower stalk

— pédoncule floral; hampe florale

corn stalk

— tige de maïs

mushroom stalk

— pied de champignon; stipe

leaf stalk

— pétiole

Poursuite ou chasse


stalk someone

— traquer quelqu'un; filer quelqu'un en secret

stalk a victim

— traquer une victime

stalk prey

— approcher une proie en rampant; traquer une proie

stalk the deer

— approcher le cerf en rampant; traquer le cerf

Départ fier ou fâché


stalk off

— partir fâché; partir d'un pas fier

stalk out

— sortir fâché; sortir en signe de protestation

stalk away

— s'éloigner d'un pas fier; s'éloigner fâché

stalk into the room

— entrer dans la pièce d'un air important; entrer fièrement

Parties du corps animal, formations anatomiques


eyestalk

— pédoncule oculaire; œil pédonculé

antenna stalk

— scape antennaire; pédicelle antennaire

Poursuite en ligne, harcèlement ou surveillance obsessionnelle


stalk someone online

— harceler quelqu'un en ligne; traquer quelqu'un sur Internet

stalk social media

— espionner les réseaux sociaux; surveiller les comptes sur les réseaux sociaux

stalk a profile

— inspecter un profil de façon obsessionnelle; traquer un profil