Traduction de stamp de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

stamp

' : timbre, cachet, estampiller, tamponner, estampille
Transcription : [stæmp]

Article de dictionnaire

noun

  1. timbre m (postmark, seal, timestamp)
  2. cachet m
  3. estampille f
  4. sceau m
  5. horodatage m
  6. emboutir
  7. marque
  8. empreinte
  9. poinçon
  10. frappe

verb

  1. estampiller
  2. estamper
  3. tamponner
  4. timbrer
  5. viser
  6. taper
  7. poinçonner
  8. apposer un timbre
  9. empreindre
  10. piaffer

Exemples

Poste et philatélie


postage stamp

— timbre-poste

stamp collector

— collectionneur de timbres

sheet of stamps

— feuille de timbres

stamped envelope

— enveloppe timbrée

cancelled stamp

— timbre oblitéré

postage stamp album

— album de timbres-poste

Documents officiels, sceaux ou marques d'approbation


rubber stamp

— tampon en caoutchouc; approbation automatique

official stamp

— cachet officiel; sceau officiel

company stamp

— cachet de l'entreprise; tampon de la société

stamp of approval

— sceau d'approbation; marque d'approbation

stamp duty

— droit de timbre

Outils, empreintes et types de tampons


stamp pad

— tampon encreur

inked stamp

— tampon encreur; tampon encré

date stamp

— tampon dateur

embossing stamp

— tampon à gaufrer; empreinte en relief

stamp impression

— empreinte de tampon

Actions, verbes de tamponnement ou de piétinement


to stamp a document

— tamponner un document; revêtir un document d'un cachet

to stamp a passport

— apposer un tampon sur un passeport; timbrer un passeport

to stamp one's foot

— taper du pied; marteler le sol du pied

to stamp on

— marcher sur; piétiner

to stamp out

— éradiquer; réprimer

Expressions figurées ou sens métaphoriques


to put one's stamp on

— imprimer sa marque; donner un caractère

to leave one's stamp on

— laisser sa marque; imprimer sa marque

stamp someone as

— marquer quelqu'un comme; qualifier quelqu'un de

a man of a different stamp

— un homme d'une autre trempe; un homme d'un autre caractère