Traduction de stamping ground de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

stamping ground

' : lieu favori, royaume
Transcription : [ˈstæmpɪŋ ˌɡraʊnd]

Exemples

Territoire ou lieu fréquenté habituellement


his old stamping ground

— son ancien lieu de prédilection; son ancien territoire

back to my stamping ground

— retour à mon terrain de prédilection; retour dans mes quartiers

the forest was the deer's stamping ground

— la forêt était le territoire des cerfs; lieu où paissaient les cerfs

the harbor has long been the fishermen's stamping ground

— le port a longtemps été le lieu de prédilection des pêcheurs; territoire où travaillent habituellement les pêcheurs

not exactly my stamping ground

— pas vraiment mon terrain de jeu; pas mon lieu habituel

Lieu favori ou habituel, environnement


a stamping ground for artists

— un lieu de rencontre pour artistes; environnement créatif pour artistes

the pub became his stamping ground

— le pub est devenu son lieu de prédilection; le pub est devenu son repaire habituel

children's stamping ground

— terrain de jeu pour enfants; territoire où les enfants jouent habituellement

they made the docks their stamping ground

— ils ont fait des quais leur territoire; ils se sont établis sur les quais comme chez eux

keep within your stamping ground

— rester dans son domaine de compétence; ne pas sortir de son terrain habituel