Traduction de stand by de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

stand by

' : se tenir prêt, supporter, se préparer, être prêt, se tenir là
Transcription : [ˈstænd baɪ]

Exemples

Soutien ou loyauté


stand by someone

— soutenir quelqu'un; rester loyal à quelqu'un

stand by me

— soutenir quelqu'un; être à côté de quelqu'un

stand by your friend

— soutenir un ami; rester loyal à un ami

Disponibilité ou service de garde


be on standby

— être en veille; être prêt

standby mode

— mode veille

standby crew

— équipe de veille; équipe de réserve

standby officer

— officier de service

Billets d'avion ou voyages


standby ticket

— billet en attente; billet sans siège garanti

standby passenger

— passager en attente; passager sans siège garanti

standby list

— liste d'attente

Inaction ou observation


stand by and do nothing

— rester à l'écart et ne rien faire; ne pas intervenir

stand by while someone is hurt

— observer sans intervenir pendant que quelqu'un souffre; ne pas aider

Respect de la parole, d'une décision ou d'un engagement


stand by your word

— tenir parole; honorer sa promesse

stand by a decision

— s'en tenir à une décision; ne pas revenir sur une décision

stand by a contract

— respecter un contrat; exécuter un contrat

Situations techniques et domestiques


standby generator

— générateur de secours; groupe électrogène de secours

standby power

— alimentation de secours; alimentation en veille

standby battery

— batterie de secours; batterie en veille

standby switch

— interrupteur de veille; bouton d'attente