Traduction de stand out de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

stand out

' : ressortir, saillir, tenir ferme, avancer
Transcription : [stænd aʊt]

Article de dictionnaire

verb

  1. démarquer
  2. détachent
  3. ressortir
  4. saillir
  5. tenir ferme
  6. avancer

Exemples

Être visible ou se distinguer


stand out

— se détacher

stand out from the crowd

— se distinguer de la foule

stand out in a crowd

— se démarquer dans une foule

stand out against the background

— se détacher sur le fond

stand out like a sore thumb

— se faire remarquer comme un cheveu sur la soupe

Exceller ou se distinguer par la qualité


stand out as

— se distinguer en tant que

stand out among peers

— se distinguer parmi ses pairs

stand out in his field

— se démarquer dans son domaine

standout performance

— performance remarquable

stand out for its simplicity

— se distinguer par sa simplicité

Se détacher visuellement ou dépasser


stand out from the wall

— dépasser du mur

stand out on the page

— ressortir sur la page

stand out against the sky

— se découper sur le ciel

stand out with bold colors

— ressortir par des couleurs vives

Rester gravé dans la mémoire


stand out in my memory

— rester gravé dans ma mémoire

that moment stands out

— ce moment reste mémorable

what stands out is

— ce qui ressort, c'est

stand out for years

— rester en mémoire pendant des années

Impressions ou opinions personnelles


stand out to me

— se démarquer à mes yeux

she stands out as a leader

— elle se distingue en tant que leader

it stood out immediately

— cela a tout de suite attiré l'attention