Traduction de stand-by de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

stand-by

' : de réserve, attention, remplaçant, voiture de réserve
Transcription : [ˈstændˌbaɪ]

Exemples

Attente ou disponibilité


on stand-by

— en attente; en état d'alerte

stand-by mode

— mode veille

stand-by status

— statut d'attente; statut de disponibilité

stand-by crew

— équipe de garde; équipage de réserve

stand-by duty

— service de garde; obligation d'être prêt

Réserve ou source de secours


stand-by generator

— générateur de secours

stand-by power

— alimentation de secours; alimentation de réserve

stand-by battery

— batterie de secours; batterie de réserve

stand-by unit

— unité de secours; dispositif de réserve

Billets ou liste d'attente


stand-by ticket

— billet en liste d'attente; billet sur places restantes

stand-by list

— liste d'attente

stand-by passenger

— passager en liste d'attente; passager en réserve

Garanties financières ou mécanismes de crédit


stand-by letter of credit

— lettre de crédit stand-by; lettre de garantie bancaire

stand-by facility

— facilité de crédit de secours; ligne de crédit en cas de besoin

stand-by arrangement

— accord de soutien de réserve; contrat de financement de secours

Soutien ou inaction


to stand by someone

— soutenir quelqu'un; rester aux côtés de quelqu'un

to stand by

— ne pas intervenir; observer sans agir; attendre le dénouement