Traduction de standoffish de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

standoffish

' : distant, réservé, froid
Transcription : [stændˈɒfɪʃ]

Exemples

Réserve ou distance


standoffish demeanor

— maintien distant; comportement réservé

standoffish manner

— manière distante; comportement réservé

standoffish attitude

— attitude distante; attitude froide

standoffish response

— réponse froide; réaction distante

standoffish silence

— silence distant; froideur taciturne

Renfermement ou peu communicatif


a standoffish colleague

— un collègue renfermé; un collègue peu communicatif

a standoffish neighbor

— un voisin renfermé; un voisin peu communicatif

a standoffish friend

— un ami réservé; un ami peu communicatif

a standoffish stranger

— un inconnu renfermé; un inconnu peu communicatif

a standoffish family member

— un membre de la famille distant; un parent froid

Froideur ou manque d'amabilité


standoffish receptionist

— réceptionniste froid; réceptionniste distant

standoffish tone

— ton froid; intonation distante

standoffish behavior toward customers

— comportement froid envers les clients; attitude distante envers les clients

standoffish greeting

— salutation froide; accueil distant

standoffish remark

— remarque froide; propos distant

Distance officielle, professionnelle


maintain a standoffish distance

— maintenir une distance distante; garder une distance professionnelle

adopt a standoffish posture

— adopter une posture distante; prendre une attitude réservée

standoffish professionalism

— professionnalisme froid; détachement officiel

standoffish formality

— formalité froide; réserve protocolaire