Traduction de statement de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

statement

' : déclaration, communiqué, relevé, déposition, assertion
Transcription : [ˈsteɪtmənt]

Article de dictionnaire

noun

  1. déclaration f (pronouncement, instruction)
  2. relevé m
  3. instruction f
  4. énoncé
  5. communiqué
  6. déposition
  7. assertion
  8. relevé de compte
  9. facture
  10. interrogatoire

Exemples

Déclaration ou annonce


 

public statement

— déclaration publique; déclaration officielle
 

press statement

— déclaration à la presse; communiqué de presse
 

official statement

— déclaration officielle
 

joint statement

— déclaration conjointe
 

statement of intent

— déclaration d'intention; expression d'intention
 

statement of support

— déclaration de soutien; expression de soutien

Rapports financiers ou relevés bancaires


 

financial statement

— rapport financier
 

income statement

— compte de résultat
 

bank statement

— relevé bancaire; relevé de compte
 

statement of account

— relevé de compte; relevé des opérations
 

statement of financial position

— état de la situation financière

Déclaration juridique ou témoignage


 

witness statement

— déclaration de témoin; témoignage
 

sworn statement

— déclaration sous serment; attestation assermentée
 

statement under oath

— déclaration sous serment; témoignage sous serment
 

statement of claim

— déclaration de demande; demande introductive d'instance

Déclaration personnelle ou motivation


 

personal statement

— lettre de motivation; déclaration personnelle
 

statement of purpose

— déclaration d'intention; lettre de motivation
 

personal statement for university

— lettre de motivation pour l'université

Programmation, commandes ou instructions


 

sql statement

— instruction SQL; requête SQL
 

assignment statement

— instruction d'affectation
 

conditional statement

— instruction conditionnelle; expression conditionnelle
 

print statement

— instruction d'impression; commande d'impression
 

return statement

— instruction de retour
 

compound statement

— instruction composée; bloc d'instructions

Assertions mathématiques ou logiques


 

logical statement

— assertion logique; proposition logique
 

mathematical statement

— assertion mathématique; proposition mathématique
 

true statement

— assertion vraie; proposition vraie
 

false statement

— assertion fausse; proposition fausse
 

propositional statement

— assertion propositionnelle; proposition

Mode, accessoires ou expression du style


 

fashion statement

— déclaration de mode; affirmation vestimentaire
 

statement piece

— pièce maîtresse; accessoire voyant
 

statement necklace

— collier affirmé; collier effet
 

style statement

— expression de style; affirmation de style

Expression d'opinion ou de position


 

make a statement

— faire une déclaration; prendre position
 

a bold statement

— déclaration audacieuse; propos tranché
 

a clear statement

— déclaration claire; propos net