Traduction de statue de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

statue

' : statue, statufier
Transcription : [ˈstæʧuː]

Article de dictionnaire

noun

  1. statue f (sculpture)

verb

  1. statufier

Exemples

Types ou sortes


ancient statue

— statue ancienne

modern statue

— statue moderne

religious statue

— statue religieuse; statue de culte

commemorative statue

— statue commémorative; statue mémoriale

equestrian statue

— statue équestre

garden statue

— statue de jardin

public statue

— statue publique

life-size statue

— statue grandeur nature

Matériau ou composition


bronze statue

— statue en bronze

marble statue

— statue en marbre

stone statue

— statue en pierre

clay statue

— statue en argile

wooden statue

— statue en bois

gold-plated statue

— statue dorée

Actions ou état


to erect a statue

— ériger une statue; dresser une statue

to unveil a statue

— dévoiler une statue; inaugurer une statue

to restore a statue

— restaurer une statue; rénover une statue

to vandalize a statue

— vandaliser une statue; endommager une statue

to topple a statue

— renverser une statue; démolir une statue

to remove a statue

— retirer une statue; enlever une statue

to carve a statue

— sculpter une statue; tailler une statue

to commission a statue

— commander une statue

Emplacement ou lieu


statue in the park

— statue dans le parc

statue on the pedestal

— statue sur le piédestal

statue at the entrance

— statue à l'entrée

in front of the statue

— devant la statue

next to the statue

— à côté de la statue

at the base of the statue

— au pied de la statue

statue on display

— statue exposée; statue en exposition

Description ou dimensions


colossal statue

— statue colossale; statue géante

small statue

— petite statue; statue de petite taille

detailed statue

— statue détaillée; statue aux détails fins

weathered statue

— statue érodée; statue usée

miniature statue

— statue miniature; réplique miniature de statue

Thème ou dédicace


statue of the king

— statue du roi

statue of a saint

— statue d'un saint

Statue of Liberty

— Statue de la Liberté

statue of Jesus

— statue de Jésus

statue of the founder

— statue du fondateur

statue of the unknown soldier

— statue du soldat inconnu

Signification culturelle ou juridique


controversial statue

— statue controversée; statue qui suscite la controverse

protected statue

— statue protégée; monument protégé par l'État

statue conservation

— conservation de statue; restauration de statue

statue replica

— réplique de statue; reproduction de statue

statue unveiling ceremony

— cérémonie d'inauguration de statue; dévoilement de statue

statue as a landmark

— statue comme point de repère; statue comme monument notable