Traduction de stay de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

stay

' : séjour, rester, séjourner, demeurer, continuer
Transcription : [steɪ]

Article de dictionnaire

noun

  1. séjour m (stays)
  2. rester (be)
  3. suspension
  4. étai
  5. hauban
  6. chandelle
  7. endurance
  8. série

verb

  1. séjourner
  2. loger
  3. demeurer
  4. continuer
  5. suspendre
  6. arrêter
  7. habiter
  8. attendre
  9. haubaner
  10. apaiser

Exemples

sur place, ou immobilité


stay put

— rester sur place

stay where you are

— reste où tu es

stay back

— se tenir à l'écart; ne pas approcher

stay in

— rester à la maison; ne pas sortir

stay out of my way

— ne me gêne pas

rester un court moment, ou séjour temporaire


stay overnight

— rester pour la nuit

stay over

— passer la nuit; rester pour la nuit

short stay

— court séjour

extended stay

— séjour prolongé

hotel stay

— séjour à l'hôtel

conserver un état, ou maintenir une qualité


stay calm

— rester calme; garder son sang-froid

stay strong

— rester fort; tenir bon

stay healthy

— rester en bonne santé; être en bonne santé

stay the same

— rester le même; ne pas changer

stay cool

— garder son sang-froid; ne pas s'énerver

rester en contact, ou continuer à participer


stay in touch

— rester en contact

stay tuned

— restez à l'écoute; suivez les mises à jour

stay on track

— rester sur la bonne voie; s'en tenir au plan

stay involved

— rester impliqué; continuer à participer

se tenir à distance, ou éviter


stay away

— se tenir à distance; ne pas s'approcher

stay off

— ne pas aller sur; se tenir à distance de

stay out

— ne pas s'immiscer; se tenir à l'écart

stay clear of

— éviter; se tenir à distance de

ne pas aller se coucher, ou rester éveillé


stay up

— ne pas aller se coucher; rester éveillé

stay awake

— ne pas s'endormir; rester éveillé

s'arrêter chez quelqu'un, ou vivre chez quelqu'un


stay with me

— reste avec moi

stay at my place

— reste chez moi

stay with us

— reste avec nous

stay at home

— rester à la maison

suspensions juridiques, ou reports judiciaires


stay of execution

— sursis à exécution

stay of proceedings

— suspension de la procédure

expressions idiomatiques, ou locutions figées


stay the course

— tenir le cap; ne pas dévier de son objectif

stay one's hand

— se retenir; s'abstenir d'agir