Traduction de steamroller de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

steamroller

' : rouleau compresseur
Transcription : [ˈstiːmroʊlə]

Exemples

Machine, rouleau compresseur à vapeur


a steamroller

— un rouleau compresseur à vapeur; un rouleau compresseur

steamroller drum

— le tambour du rouleau compresseur

steamroller operator

— l'opérateur du rouleau compresseur à vapeur

old steamroller

— un vieux rouleau compresseur à vapeur

steamroller maintenance

— l'entretien du rouleau compresseur à vapeur

Sens métaphorique, personne ou organisation qui écrase


steamroller

— une force qui écrase les autres; quelqu'un qui impose sa volonté

corporate steamroller

— un rouleau compresseur d'entreprise

political steamroller

— un rouleau compresseur politique

public opinion steamroller

— la pression de l'opinion publique; une force qui utilise l'opinion publique pour faire pression

Combinaisons verbales, action — écraser ou faire passer de force


to steamroller

— écraser; imposer par la force; passer au rouleau compresseur

to steamroller someone

— écraser quelqu'un; imposer une décision par la force

to steamroller through a bill

— faire passer une loi de force; faire passer une loi sans débat

to be steamrolled into agreeing

— être forcé d'accepter sous la pression

Tactique, effet ou expressions figurées


steamroller tactic

— la tactique du rouleau compresseur; la méthode d'écrasement des opposants

steamroller approach

— l'approche du rouleau compresseur; une approche fondée sur la contrainte

steamroller effect

— l'effet rouleau compresseur; l'effet d'écrasement

like a steamroller

— comme un rouleau compresseur; sans pitié