Traduction de stench de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

stench

' : puanteur, odeur nauséabonde, relent, fétidité
Transcription : [ˈstentʃ]

Exemples

Odeur physique, désagréable


a foul stench

— une puanteur fétide

a pungent stench

— une puanteur âcre

a putrid stench

— une puanteur putride

a rotten stench

— une puanteur de pourriture

a lingering stench

— une puanteur tenace

an overpowering stench

— une puanteur écrasante

a sickening stench

— une puanteur écœurante

a suffocating stench

— une puanteur suffocante

a faint stench

— une puanteur légère

a metallic stench

— une puanteur métallique

Source de l'odeur, lieu ou objet


stench of sewage

— la puanteur des égouts

stench of garbage

— la puanteur des ordures

stench of smoke

— la puanteur de la fumée

stench of decay

— la puanteur de la décomposition

stench from the drains

— la puanteur des canalisations

Sens figuré, métaphorique


stench of corruption

— la puanteur de la corruption

stench of scandal

— la puanteur du scandale

stench of hypocrisy

— la puanteur de l'hypocrisie

stench of moral decay

— la puanteur de la décadence morale

stench of injustice

— la puanteur de l'injustice

Locutions verbales, expressions ou constructions


to emit a stench

— dégager une puanteur

to give off a stench

— répandre une puanteur

to catch a whiff of the stench

— humer une bouffée de puanteur

a stench hung in the air

— une puanteur flottait dans l'air

the room reeked of stench

— la pièce empestait la puanteur

Intensité ou appréciation de l'odeur


overpowering stench

— une puanteur écrasante

intense stench

— une puanteur intense

unbearable stench

— une puanteur insupportable