Traduction de step out de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

step out

' : sortir, allonger le pas, mesurer en comptant les pas
Transcription : [ˈstep ˈaʊt]

Exemples

Sortir ou quitter temporairement un lieu


step out

— sortir; sortir brièvement

step out of the room

— sortir de la pièce

step out of the house

— sortir de la maison

step out into the street

— sortir dans la rue

step out for a cigarette

— sortir fumer une cigarette

step out for a coffee

— sortir prendre un café; sortir boire un café

step out for a minute

— sortir une minute

Faire une apparition remarquée, s'habiller avec élégance ou paraître de façon spectaculaire


step out in style

— sortir avec panache; faire impression

step out in heels

— sortir en talons hauts

step out in a new dress

— paraître dans une nouvelle robe; sortir dans une nouvelle robe

Infidélité, entamer une liaison extraconjugale


step out on someone

— tromper quelqu'un; entamer une liaison extraconjugale

step out with someone else

— avoir une liaison avec quelqu'un d'autre; commencer une relation avec quelqu'un d'autre

Franchir la ligne ou se montrer insolent


step out of line

— franchir la ligne; se montrer insolent

step out of bounds

— dépasser les limites; franchir les bornes

Sortir de son rôle ou se retirer du devant de la scène


step out of the spotlight

— se retirer du devant de la scène; sortir du champ de vision

step out of the role

— sortir de son rôle; renoncer à son rôle

Sortir de sa zone de confort ou se lancer dans une nouvelle entreprise


step out of your comfort zone

— sortir de sa zone de confort

step out and try something new

— oser essayer quelque chose de nouveau; se lancer dans une nouvelle entreprise

Constructions avec prépositions


step out of

— sortir de; renoncer à

step out into

— sortir dans; s'avancer dans

step out for

— sortir pour; aller chercher