Traduction de stepfather de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

stepfather

' : beau-père
Transcription : [ˈstepˌfɑːðər]

Exemples

Relations familiales ou rôles de parenté


my stepfather

— mon beau-père; mon père adoptif

her stepfather

— son beau-père; son père adoptif

their stepfather

— leur beau-père; leur père adoptif

stepfather figure

— figure du beau-père; second père

Rôles ou responsabilités


stepfather role

— rôle de beau-père; rôle de père adoptif

stepfather responsibilities

— responsabilités du beau-père; responsabilités du père adoptif

stay-at-home stepfather

— beau-père au foyer; beau-père qui reste à la maison pour s'occuper du foyer et des enfants

new stepfather

— nouveau beau-père; nouveau mari de la mère

Interaction ou relations


get along with my stepfather

— bien s'entendre avec mon beau-père; trouver un terrain d'entente avec mon beau-père

have a good relationship with stepfather

— avoir de bonnes relations avec son beau-père; entretenir des relations chaleureuses avec son beau-père

bond with stepfather

— créer un lien avec son beau-père; se rapprocher de son beau-père

accept my stepfather

— accepter mon beau-père

Conflits ou situations négatives


difficult stepfather

— beau-père difficile; beau-père problématique

abusive stepfather

— beau-père violent; beau-père cruel; beau-père enclin à la violence

estranged from his stepfather

— éloigné de son beau-père; ayant perdu le contact avec son beau-père

conflict with stepfather

— conflit avec son beau-père; dispute avec son beau-père

Expressions juridiques ou formelles


legal stepfather

— beau-père légal; beau-père officiel

stepfather adoption

— adoption par le beau-père; formalisation de l'adoption par le beau-père

stepfather's rights

— droits du beau-père; droits légaux du beau-père

stepfather custody

— garde du beau-père; droit de garde du beau-père

Descriptions ou qualités


loving stepfather

— beau-père aimant

strict stepfather

— beau-père strict

supportive stepfather

— beau-père soutenant; beau-père qui apporte son soutien

distant stepfather

— beau-père distant; beau-père qui est rarement présent