Traduction de stepladder de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

stepladder

' : escabeau
Transcription : [ˈsteˌplædər]

Exemples

Objet, description


folding stepladder

— escabeau pliant; escabeau repliable

aluminium stepladder

— escabeau en aluminium

wooden stepladder

— escabeau en bois

three-step stepladder

— escabeau à trois marches; escabeau de trois marches

tall stepladder

— escabeau haut; escabeau de grande hauteur

compact stepladder

— escabeau compact; escabeau de petite taille

heavy-duty stepladder

— escabeau renforcé; escabeau robuste pour travaux lourds

Action, utilisation ou position


climb a stepladder

— monter sur l'escabeau; grimper à l'escabeau

stand on a stepladder

— se tenir debout sur l'escabeau

step onto the stepladder

— poser le pied sur l'escabeau; monter sur l'escabeau

set up a stepladder

— installer l'escabeau; déplier l'escabeau

fold the stepladder

— plier l'escabeau

carry the stepladder

— porter l'escabeau; transporter l'escabeau

position the stepladder against the wall

— placer l'escabeau contre le mur; positionner l'escabeau le long du mur

Travail, réparation ou nettoyage


paint the ceiling using a stepladder

— peindre le plafond à l'aide d'un escabeau

change a light bulb on a stepladder

— changer une ampoule debout sur un escabeau; remplacer une ampoule en étant sur un escabeau

clean the gutters from a stepladder

— nettoyer les gouttières depuis un escabeau; nettoyer les gouttières à l'aide d'un escabeau

trim a low tree branch from a stepladder

— tailler une basse branche d'arbre depuis un escabeau; couper une branche basse avec un escabeau

install a smoke detector using a stepladder

— installer un détecteur de fumée à l'aide d'un escabeau

Sécurité, vérification ou entretien


inspect the stepladder for damage

— inspecter l'escabeau pour détecter des dommages; vérifier l'escabeau pour voir s'il est endommagé

lock the stepladder before climbing

— verrouiller l'escabeau avant de monter; fixer le mécanisme de l'escabeau avant utilisation

use a stepladder with non-slip feet

— utiliser un escabeau avec des pieds antidérapants

hold the stepladder steady

— maintenir l'escabeau stable; stabiliser l'escabeau

avoid standing on the top step of a stepladder

— éviter de se tenir sur la marche supérieure d'un escabeau

Achat, location et rangement


buy a stepladder online

— acheter un escabeau en ligne; acquérir un escabeau sur Internet

rent a stepladder for a day

— louer un escabeau pour une journée; prendre un escabeau en location pour un jour

store the stepladder in the garage

— ranger l'escabeau dans le garage; entreposer l'escabeau au garage

choose the right size stepladder

— choisir un escabeau de la bonne taille; sélectionner un escabeau de la hauteur adaptée

Métaphore, sens figuré


a stepladder to success

— un tremplin vers le succès; un échelon vers la réussite; un moyen d'atteindre le succès

use someone's network as a stepladder

— utiliser le réseau de quelqu'un comme tremplin; se servir des relations de quelqu'un comme moyen de promotion

treat small projects as a stepladder to bigger goals

— considérer les petits projets comme des marches vers de plus grands objectifs; utiliser les petits projets comme moyen d'atteindre de plus grands buts