Traduction de stew de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

stew

' : ragoût, mijoter, civet, faire cuire, cuire en civet
Transcription : [stjuː]

Article de dictionnaire

noun

  1. ragoût m (ragout)
  2. civet

verb

  1. mijoter
  2. faire cuire
  3. cuire en civet

Exemples

Locutions liées aux plats ou aux ingrédients


beef stew

— ragoût de bœuf

chicken stew

— ragoût de poulet

vegetable stew

— ragoût de légumes

lamb stew

— ragoût d'agneau

hearty stew

— ragoût copieux

stewed tomatoes

— tomates cuites

stewed fruit

— compote de fruits

a pot of stew

— une cocotte de ragoût

stew pot

— cocotte à ragoût

Locutions liées au processus de cuisson à l'étouffée


to stew meat

— mijoter de la viande

to stew vegetables

— mijoter des légumes

to stew slowly

— mijoter à feu doux

to stew for hours

— mijoter pendant des heures

to stew in a pot

— mijoter dans une cocotte

Expressions ou locutions signifiant inquiétude ou souci


be in a stew

— être dans tous ses états

to stew about something

— se faire du souci pour quelque chose

to stew over something

— se tourmenter à propos de quelque chose

stew in one's own juice

— mijoter dans son propre jus

Emplois familiers et argotiques


to be stewed

— être ivre

get stewed

— se soûler