Traduction de stick de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

stick

' : bâton, coller, stick, rester, baguette
Transcription : [stɪk]

Article de dictionnaire

noun

  1. bâton m (baton)
  2. Stick m
  3. coincer (trap)
  4. baguette
  5. canne
  6. crosse
  7. perche
  8. piqûre
  9. manche à balai
  10. verge

verb (stuck, stuck)

  1. coller (paste)
  2. rester
  3. enfoncer
  4. planter
  5. fourrer
  6. persévérer
  7. se coincer
  8. supporter
  9. se bloquer
  10. hésiter

Exemples

Objet, bâton


a stick

— un bâton

walking stick

— canne

drumstick

— baguette de tambour; pilon de poulet

glue stick

— bâton de colle

hockey stick

— crosse de hockey

joystick

— manette de jeu

stick figure

— bonhomme en bâtons

stick shift

— levier de vitesse

Adhérence, collage ou accrochage


stick

— coller; adhérer

stick to

— coller à; s'en tenir à

stick on

— coller sur

stick together

— coller ensemble; se coller

S'en tenir à, rester fidèle ou soutenir


stick to

— s'en tenir à; ne pas dévier

stick with

— continuer avec; rester fidèle à; ne pas abandonner

stick by

— soutenir; rester aux côtés de; ne pas quitter

Dépasser, se distinguer ou vol


stick out

— dépasser; se distinguer

stick up

— braquer; lever

stick up for

— défendre; prendre la défense de

Idiomes, rester bloqué ou endurance


stick around

— rester dans les parages; s'attarder

stick together

— rester soudés; se soutenir mutuellement

stick it out

— tenir le coup; aller jusqu'au bout

stick one's neck out

— risquer le coup

a stick in the mud

— un empêcheur de tourner en rond; un conservateur